1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
උපසිරැසි https://kickasssubtitles.com වෙතින් ලබාගෙන ඇත

2
00:02:12,599 --> 00:02:15,800
- හොවාර්ඩ්.
- හොඳයි, McGill සඳහා බෙදා හැරීම.

3
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අවුරුදු ගොඩක්, හරිද?

4
00:02:18,400 --> 00:02:21,000
මම හිතුවා මම යන්න කියලා.
මට සංගීතය ඇසීමට හැකිද?

5
00:02:21,199 --> 00:02:26,599
නෑ මම නිකන්...
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්.

6
00:02:31,800 --> 00:02:34,000
- ඔබව දැකීම සතුටක්, හොවාර්ඩ්.
- අන්යෝන්ය වශයෙන්.

7
00:02:34,199 --> 00:02:38,900
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
එය පීඩනයක් ලෙස පමණක් නොසලකන්න.

8
00:02:39,000 --> 00:02:44,599
ලබන සතියේ ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
පැයක් දෙකක් එන්න.

9
00:02:44,599 --> 00:02:46,599
නමුත් තවමත් කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

10
00:02:46,599 --> 00:02:49,199
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

11
00:02:49,300 --> 00:02:54,800
ඔබව පිළිගැනීමට අපි සතුටු වන්නෙමු,
මෙම සුළු මොහොත සඳහා පවා.

12
00:02:54,800 --> 00:02:59,000
මම වඩාත් නිශ්චිත වන්නෙමි,
සහ අර්නස්ටෝ විස්තර සපයනු ඇත.

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,199
අපූරුයි.

14
00:03:04,000 --> 00:03:07,599
- අර්නි කොහොමද?
- සමස්තයක් වශයෙන් හොඳයි.

15
00:03:08,300 --> 00:03:11,599
- හොඳයි, ඒක නියමයි.
- වැලිපයිපර් නඩුව සමඟ සියල්ල හරිද?

16
00:03:12,800 --> 00:03:15,599
සෙමින් ඉදිරියට.

17
00:03:16,000 --> 00:03:19,599
ඩේවිස් සහ මේන් උපකාරී වේ.

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,900
සියල්ලට පසු, එය සංකීර්ණ කාරණයකි.

19
00:03:24,400 --> 00:03:28,000
එය නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

20
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ජිමීගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,599
ඔව් අපි කතා කළා.

22
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
- සහ ඔහු කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

23
00:03:37,800 --> 00:03:40,599
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

24
00:03:42,500 --> 00:03:46,599
ඒ ගැන කිව්වොත්...
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

25
00:03:47,300 --> 00:03:49,300
ඔහු ඩේවිස් සහ මේන් සඳහා වැඩ කරයි.

26
00:03:52,000 --> 00:03:53,800
නමුත් කවුරු ලෙසද?

27
00:03:56,400 --> 00:03:58,599
නීතිඥයෙක් විදියටද?

28
00:04:04,599 --> 00:04:08,300
ක්ලිෆර්ඩ් මේන් ජිමීව කුලියට ගත්තාද?

29
00:04:09,000 --> 00:04:13,400
ඇත්තම කිව්වොත් ඔහුට සැකයක් තිබුණා
නමුත් ඔහු එයට අවස්ථාවක් දීමට තීරණය කළේය.

30
00:04:13,500 --> 00:04:15,199
ඔහුගේ සෙනඟ අත දිගු කළහ
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ,

31
00:04:15,199 --> 00:04:17,600
නමුත් ඔවුන් පහර දෙන විට
ඒක පුද්ගල වැලිපිල්ල,

32
00:04:17,600 --> 00:04:22,399
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ජිමී පමණි.

33
00:04:23,100 --> 00:04:24,500
- මහලු අය ...
- ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි.

34
00:04:24,500 --> 00:04:31,000
හරියටම, ප්ලස් ක්ලිෆ් තීරණය කළා
ඒක හොඳ අදහසක්

35
00:04:31,000 --> 00:04:37,800
කාරණය තබා ගැනීමට ...
අඛණ්ඩතාව.

36
00:04:39,800 --> 00:04:43,000
- ජිමීට මිනිසුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.
- ඇත්ත.

37
00:04:45,600 --> 00:04:48,399
ඔවුන්ට අවබෝධයක් ඇත
ඔහුගේ අතීතය?

38
00:04:48,399 --> 00:04:54,100
- අධ්යාපනය?
- අපි තීරණයක් ගැනීමට පෙර කතා කළා.

39
00:04:55,300 --> 00:05:00,800
මම කිසිම දෙයක් හංගලා හිටියේ නැහැ.
මම වෛෂයික වීමට උත්සාහ කළෙමි.

40
00:05:01,000 --> 00:05:04,500
- ඒත් මම අධෛර්යමත් වුණේ නැහැ.
- දීප්තිමත්.

41
00:05:05,199 --> 00:05:06,500
මන්ද මන්ද?

42
00:05:07,199 --> 00:05:09,199
ඇත්තම කිව්වොත්...

43
00:05:10,100 --> 00:05:19,100
ඔවුන්ව දැඩි ලෙස තල්ලු කළේ කිම් වෙක්ස්ලර් ය.
ඒ වගේම මම මැදිහත් වුණේ නැහැ.

44
00:05:19,100 --> 00:05:25,199
- ඔහුට හවුල් වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
- මම කැමතියි ...

45
00:05:25,199 --> 00:05:28,800
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

46
00:05:31,800 --> 00:05:34,399
සහ නියමයි.

47
00:05:35,000 --> 00:05:39,199
- ඔහුට හොඳයි.
- චාලි ස්මාර්ට්, හාහ්?

48
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
හරි, මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:45,000 --> 00:05:49,199
- අර්නිගේ ලැයිස්තුවට යමක් එකතු කරන්නද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි.

50
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

51
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.

52
00:06:32,500 --> 00:06:35,500
.::GrupaHatak.pl::.
facebook.com/GrupaHatak

53
00:06:36,600 --> 00:06:41,300
සාවුල් 2x02 ඇමතීම වඩා හොඳය
/ Cobbler

54
00:06:41,800 --> 00:06:45,500
පරිවර්තනය:
ජෝසෙක් සහ මිච්නික්

55
00:07:31,600 --> 00:07:35,000
/ ලේඛන සමාලෝචනය
/මෙය HHM ගේ කුමන්ත්‍රණයයි.

56
00:07:35,000 --> 00:07:42,000
අපි සෑන්ඩ්පයිපර් වෙත හැරුනෙමු
පහත ලියකියවිලි ඉල්ලා සිටීම:

57
00:07:42,199 --> 00:07:45,199
එකක් - බදු ගිවිසුම්;
වර්තමාන සහ අතීතය,

58
00:07:45,199 --> 00:07:50,399
සියලුම මධ්යස්ථාන වලින්.
දෙක - ගනුදෙනු ලියකියවිලි

59
00:07:50,399 --> 00:07:55,699
සියලුම වැලිපයිපර් සැපයුම්කරුවන්.
තුන - අතීත සහ වර්තමාන ලැයිස්තුවක්

60
00:07:55,899 --> 00:08:01,500
වැලිපයිපර් සැපයුම්කරුවන්.
හතර - සියලුම ගිවිසුම් සහ ගිවිසුම්

61
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
Sandpiper අතර අවසන් විය
සහ සැපයුම්කරුවන්.

62
00:08:04,500 --> 00:08:09,000
පහ - ගෙවීම් සහතික
සමාජ ආරක්ෂණයෙන්.

63
00:08:09,000 --> 00:08:12,800
හය - ප්රතිලාභ බිල්පත්.

64
00:08:12,800 --> 00:08:16,000
හත - සම්බන්ධ නොවන බිල්පත්...

65
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
ලස්සන පෙනුම.
සැන්ටා ෆේ කොහොමද?

66
00:08:22,199 --> 00:08:26,699
මට ඒක කියන්න දෙන්න...

67
00:08:26,699 --> 00:08:29,899
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

68
00:08:29,899 --> 00:08:31,899
මහල් නිවාසය කොහොමද?

69
00:08:31,899 --> 00:08:35,000
හොඳම ව්‍යාපාරය,
ඔබට සිහින දැකිය හැකි දේ.

70
00:08:36,000 --> 00:08:37,899
මට ඒවා බලන්න වෙනවා.

71
00:08:38,500 --> 00:08:42,600
සමහර විට මම HHM හැර යයිද?
මම ඒ සිසිල් DandM දුම්රියට ගොඩ වෙමි.

72
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
මොකද ඒ එයා තමයි.

73
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
ඇදහිය නොහැකි ය.

74
00:08:50,100 --> 00:08:52,399
ජිමී...

75
00:08:52,399 --> 00:08:54,899
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

76
00:08:55,000 --> 00:08:59,600
ස්තුතියි.
මම හොඳටම කරනවා.

77
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
මම ඒ ගැන පවා සිතමි
වටපිට බැලීම ආරම්භ කිරීමට

78
00:09:01,600 --> 00:09:03,899
මිලදී ගැනීමට නිවස පිටුපස.

79
00:09:04,000 --> 00:09:06,899
- Santa Fe හි?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

80
00:09:06,899 --> 00:09:13,399
සමහර විට Albuquerque ට සමීප යමක්,
මම නිතර සංචාරය කරන නිසා.

81
00:09:13,399 --> 00:09:16,200
මැද මාවත.

82
00:09:16,200 --> 00:09:19,200
- ඔව්, මම කල්පනා කළේ ...
- Corrales ගැන කොහොමද?

83
00:09:19,200 --> 00:09:22,600
කුඩා බංගලාව
හෝ අවශ්යයෙන්ම කුඩා නොවේ.

84
00:09:22,600 --> 00:09:27,100
- බිත්ති කිහිපයක්.
- ඒ නිසා ඔවුන් මගේ චිට බාධා නොකරන ලෙස.

85
00:09:27,200 --> 00:09:32,399
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම විශාල ඉඩක් අවශ්යයි.
මට සොබාදහම සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

86
00:09:32,399 --> 00:09:36,600
අශ්වයන්.
ඔබ ඒවා මිලදී ගත යුතුය.

87
00:09:36,600 --> 00:09:41,200
- එය පුදුම වනු ඇත.
- මිල අධිකයි. උන් ඕට්ස් කනවා නේද?

88
00:09:41,200 --> 00:09:44,600
- ඔවුන් නිතරම ඕට්ස් කනවා. සහ අශ්වාරෝහක.
- නමුත් එය වටිනවා.

89
00:09:44,600 --> 00:09:47,600
ඔබ ඔවුන්ට අශ්වාරෝහක ලබා දිය යුතුයි
සහ මිටියකින් එය ඇණ ගසන්න.

90
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
ඒ වගේම ඒක වටිනවා.
දිගු ගමන,

91
00:09:50,200 --> 00:09:55,000
ඊට පස්සේ වයින් වීදුරුවක්
හිරු බැස යන විට පිට්ටනිය මත.

92
00:09:57,500 --> 00:10:01,000
තවද ඔබ ග්රිල් එකක් මිලදී ගත යුතුය.
අපි දවස පුරාම ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටිමු.

93
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ග්රිල් එකක් මිලදී ගත යුතුය.

94
00:10:13,799 --> 00:10:16,200
හරි...

95
00:10:16,200 --> 00:10:20,799
මම සාලයට යනවා.
ඔවුන් මගේ සමාගමේ මෝටර් රථය ලබා දුන්නා.

96
00:10:21,100 --> 00:10:24,399
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- කුමක් ද?

97
00:10:25,200 --> 00:10:28,000
"කෝ මගේ රත්තරන් කාර් එක?

98
00:10:28,100 --> 00:10:31,399
- නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඒක තමයි."
- ඊර්ෂ්යාව.

99
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
සහ කෙසේද?

100
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
මට අමතක වනු ඇත.
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

101
00:10:51,200 --> 00:10:54,100
අලංකාර ලෙස ඇසුරුම් කර ඇත.
ඒක අරින්න ලැජ්ජයි.

102
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
ඒක තෑග්ගක්
කෘතඥතාව පෙන්වන්න.

103
00:10:59,200 --> 00:11:02,100
/ලෝකයේ දෙවැනි නීතිඥයා!
- පැහැදිලි වෙන්න විතරයි.

104
00:11:03,899 --> 00:11:08,899
අයියෝ දෙවෙනි එක තාම හොඳයි.

105
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
සිසිල්.

106
00:11:18,000 --> 00:11:20,899
ස්තුතියි.
සවස් වන තුරු?

107
00:11:21,600 --> 00:11:25,100
සමහර විට.
ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්.

108
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
හලෝ, ලස්සනයි.

109
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
ඉතින් නෝනාවරුනි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

110
00:12:05,000 --> 00:12:08,200
ඇත්තද?
ඇතුළත සම්

111
00:12:08,200 --> 00:12:11,600
රත් වූ ආසන
හිම සහිත කාන්තාර උදෑසන සඳහා.

112
00:12:11,799 --> 00:12:14,500
ස්වර්ගයේ එය එසේ විය යුතුය.

113
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
වැළඳ සමුගැනීමක්?

114
00:12:27,200 --> 00:12:32,600
නැහැ? හරි හරී.
කඳුළු සලමින් බල්ලා "ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු."

115
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
සමහරවිට මෙට්රික්.

116
00:14:18,100 --> 00:14:20,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

118
00:14:22,600 --> 00:14:25,399
මේක මොනතරම් පුංචි ලෝකයක්ද.

119
00:14:25,399 --> 00:14:30,200
මෙය පොලිස් රථගාලක්ද?

120
00:14:30,799 --> 00:14:34,200
- ඔව්.
- සහ ඔවුන් වාහන නැවැත්වීමේ පිරිවැය ආපසු ලබා දෙනවාද?

121
00:14:36,399 --> 00:14:42,200
මෙතනින් එහාට අදින්න
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

122
00:15:00,899 --> 00:15:03,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

123
00:15:03,200 --> 00:15:08,100
- මට පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට කාරණයක් තිබේ.
- සහ කාරණය කුමක්ද?

124
00:15:08,600 --> 00:15:12,100
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
එවිට මා සොරකම් කරන ලදී.

125
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
කවුරුහරි මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
මගේ දේවල් හොරකම් කළා.

126
00:15:15,000 --> 00:15:19,100
- මත්ද්රව්ය.
- ඒත් මම ඒක පොලිසියට කිව්වේ නැහැ.

127
00:15:19,100 --> 00:15:23,500
- මම මෝඩ නැහැ.
- ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබේද?

128
00:15:23,600 --> 00:15:25,799
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ
මගේ නිවසේ.

129
00:15:25,899 --> 00:15:28,200
නමුත් මම මත්ද්‍රව්‍ය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

130
00:15:28,399 --> 00:15:32,899
මම කිව්වේ, සමහර විට ටිකක්.
මට මගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් නැවත අවශ්‍යයි.

131
00:15:34,899 --> 00:15:37,799
- කාඩ්පත්?
- ඔව්.

132
00:15:37,799 --> 00:15:41,000
මට වටිනා එකතුවක් තියෙනවා
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයන් සහිත කාඩ්පත්,

133
00:15:41,000 --> 00:15:46,000
- කවුරුහරි සොරකම් කළ බව.
- මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ,

134
00:15:46,000 --> 00:15:48,200
නමුත් ඒක නරක අදහසක්

135
00:15:48,200 --> 00:15:51,600
පොලිසියට කතා කරන්න,
අපරාධකරුවෙකු වීම.

136
00:15:51,799 --> 00:15:54,200
මම මෙතන නැහැ
අපරාධකාරයෙක් විදියට.

137
00:15:54,200 --> 00:16:01,500
මම සොරකමේ ගොදුරක් වෙමි.
ඒ වගේම මම ඉඳහිට ඖෂධ වර්ග කිහිපයක් විකුණුවා.

138
00:16:01,500 --> 00:16:04,899
මම ඒකට සුදුසු නැහැ
අපරාධයට එරෙහිව ආරක්ෂාව?

139
00:16:04,899 --> 00:16:07,899
මම ඒ කාලෙ පරිස්සම් උනා
ඔවුන් සමඟ සංවාද.

140
00:16:07,899 --> 00:16:11,899
එයාලට මගේ එක ගැන කිසිම අදහසක් නෑ
වෙනත් ක්රියාකාරකම්.

141
00:16:13,500 --> 00:16:16,799
- දැන් ඔවුන් වාර්තාව ලියා ඇති නිසා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් මට කතා කළා.

142
00:16:17,000 --> 00:16:21,799
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
ඇත්තටම උන්ට ඕන හොරු අල්ලන්න.

143
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
ඔබ නවකයෙක්
ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්නම්.

144
00:16:27,000 --> 00:16:32,200
- ඔවුන් ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට ආරාධනා කළා.
- එය කුමක් ද?

145
00:16:32,600 --> 00:16:36,200
ඔවුන්ට මේ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබගේ කාඩ්පත් නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

146
00:16:36,200 --> 00:16:38,399
පෙනෙන විදිහට ඔබ සැකකරුවෙක්.

147
00:16:38,500 --> 00:16:40,600
නමුත් ඔවුන්ට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

148
00:16:40,799 --> 00:16:43,500
මම ආපහු අපේ එකට යනවා
පෙර සංවාදය

149
00:16:43,600 --> 00:16:47,600
මෙම පුදුම මෝටර් රථය ගැන
"මම වෙළෙන්දාට කතා කරනවා" කියා කෑගසමින්.

150
00:16:47,600 --> 00:16:51,600
ඔවුන් ඔබව සැක කරනවා.
ඔබේ මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටීම

151
00:16:51,799 --> 00:16:55,000
ඔවුන් ඔබ තුළ අවදි වනු ඇත
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම,

152
00:16:55,000 --> 00:16:57,799
එවිට ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

153
00:16:57,899 --> 00:17:01,899
- සහ ඔබ පුපුරා යනු ඇත.
- නෑ...

154
00:17:02,000 --> 00:17:06,900
- මම එකඟ නැහැ.
- සාකච්ඡාවක් නැත. ගෙදර යන්න.

155
00:17:07,000 --> 00:17:09,799
- නමුත් මට හමුවීමක් තිබේ.
- ඒක තෙල්.

156
00:17:09,900 --> 00:17:12,500
ඔවුන් ඇමතූ විට,
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

157
00:17:12,799 --> 00:17:15,900
- සහ මගේ කාඩ්පත්?
- ඒවා ඔබේ වියදම්වලට දමන්න.

158
00:17:16,000 --> 00:17:19,500
නැහැ!
මම ඒවා නැවත ලබා ගන්නම්, එපමණයි!

159
00:17:19,500 --> 00:17:22,900
- මම අවදානම ගන්නම්.
- නැහැ.

160
00:17:23,000 --> 00:17:25,900
මොකද එතකොට මමත් එහෙමයි
අනතුරේ.

161
00:17:26,000 --> 00:17:30,599
නමුත් මට කරන්න වෙනවා!

162
00:17:30,599 --> 00:17:33,599
මෙම කාඩ්පත්...

163
00:17:33,599 --> 00:17:37,299
ඒවායින් සමහරක් මගේ පියාගේ විය.

164
00:17:37,299 --> 00:17:42,400
මම ඒවා නැවත ලබා ගන්නම්, එපමණයි.

165
00:17:53,299 --> 00:17:55,799
මම ඔබේ කාඩ්පත් සොයා ගන්නම්.

166
00:18:00,400 --> 00:18:02,299
ඔබ එය කරනවාද?

167
00:18:04,200 --> 00:18:08,200
ඔබ කෙතරම් පරිත්‍යාගශීලීද.

168
00:18:08,299 --> 00:18:10,400
මේ සඳහා වැය වනු ඇත.

169
00:18:17,400 --> 00:18:23,400
අපි කාරණයේ මූල්‍ය අංශය සාකච්ඡා කරමු,
කවදාද...

170
00:18:28,799 --> 00:18:32,099
හරි.
ජේසුස් වහන්සේ.

171
00:20:05,099 --> 00:20:08,400
- ඇතුල් වෙන්න.
- මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

172
00:20:08,400 --> 00:20:10,599
ඔබ බාධා කරන්නේ නැහැ.
වාෂ්ප ටිකක් පිට කිරීම.

173
00:20:10,799 --> 00:20:13,599
- ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
- ස්තූතියි.

174
00:20:13,599 --> 00:20:17,099
- එය ඔබේ හිස පිරිසිදු කරයි. ඔබ යමක් සෙල්ලම් කරනවාද?
- මම උසස් පාසලේදී උත්සාහ කළා,

175
00:20:17,200 --> 00:20:21,099
නමුත් මම ඔවුන් බව සිතුවෙමි
ලබා ගැනීමට පහසු ක්රම.

176
00:20:21,200 --> 00:20:24,099
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ සන්සුන් වීමේ ක්‍රම. සෑම කෙනෙකුටම එය තිබිය යුතුය.

177
00:20:24,599 --> 00:20:27,299
- ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි.

178
00:20:27,299 --> 00:20:31,400
ඒක හරි ප්‍රවර්ධනයක්.

179
00:20:31,400 --> 00:20:33,299
ඔබ අප අතර සිටීම සතුටක්.

180
00:20:33,400 --> 00:20:37,000
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් මග හැරී ඇත්නම්.

181
00:20:37,400 --> 00:20:41,299
ස්තූතියි, ක්ලිෆ්.
මට ඔයා එක්ක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

182
00:20:41,799 --> 00:20:44,299
නියමයි.

183
00:20:44,299 --> 00:20:48,200
- හරි, නැවත වැඩට යන්න.
- මටත්.

184
00:20:48,200 --> 00:20:55,000
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා
ලැබුණු ලියකියවිලි වල.

185
00:20:55,099 --> 00:20:57,599
Schwekart සහ Cokely
ඔවුන් සම්බන්ධයි

186
00:20:57,599 --> 00:21:01,599
"විකල්ප ප්‍රතිලාභ වැඩසටහන" වෙත,
නමුත් මම පදිංචිකරුවන්ගේ ගිවිසුම් පරීක්ෂා කළා

187
00:21:01,599 --> 00:21:07,000
කිසිවෙකු එය අත්හැරියේ නැත,
එබැවින් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතු විකල්පයකි.

188
00:21:07,099 --> 00:21:10,400
කමක් නෑ කියලා ඔයා හිතනවා ඇති
රඳවා ගැනීමේ තොරතුරු යටතේද?

189
00:21:10,400 --> 00:21:14,400
එය විකල්ප, එනම් ස්වේච්ඡාවෙන් බව ඔවුහු නැවත කියති.
අපට උපකල්පනය කළ හැකිය

190
00:21:14,400 --> 00:21:18,400
ඇතුළත් වීමේ මූලික කොන්දේසිය බව
තෝරා ගැනීමයි,

191
00:21:18,400 --> 00:21:22,099
එබැවින් එය ස්වේච්ඡාවෙන් බව ඔවුන්ගේ ප්රකාශය
එය එකට පවතින්නේ නැත.

192
00:21:24,400 --> 00:21:26,799
මෙය යමක් විය හැකිය.

193
00:21:26,900 --> 00:21:29,799
නරක නැහැ, ජිමී.

194
00:21:50,599 --> 00:21:55,000
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මට ඇස්තමේන්තුවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

195
00:21:55,099 --> 00:21:58,400
මට කාර් එකක් තියෙනවා. මයි කොචේ.
ඔයා මේක කරනවද?

196
00:21:58,400 --> 00:22:00,900
ඔව්, කාර්.
ටෝඩෝ එල් ටයිම්පෝ.

197
00:22:01,000 --> 00:22:03,599
මම උඩු මහල අලුත් කිරීමට කැමතියි.

198
00:22:06,200 --> 00:22:09,299
පොඩ්ඩක් බලන්න කැමතිද?

199
00:22:51,200 --> 00:22:56,799
මම අලුත් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
මට ඕන වයසක ගෑණිට අලුත් ආදරයක් දෙන්න.

200
00:22:57,200 --> 00:23:03,599
කරන්න වැඩ තියෙන එක හොඳයි,
නමුත් නව එකක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.

201
00:23:04,099 --> 00:23:06,599
ඔහු කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඉතිරි කර නව එකක් මිලදී ගන්න.

202
00:23:06,599 --> 00:23:09,900
මේකට සංවේදී වටිනාකමක් තියෙනවා.

203
00:23:14,299 --> 00:23:16,599
සම්භාව්ය සවාරියක්.

204
00:23:18,900 --> 00:23:20,099
ඔහුට අවශ්ය කුමන ආකාරයේද?

205
00:23:21,000 --> 00:23:26,200
- කුමන ද්රව්යද?
- සම.

206
00:23:27,799 --> 00:23:29,299
සමහර විට කිඹුලෙකු විය හැකිය.

207
00:23:32,799 --> 00:23:35,400
සල්ලි වැඩියි.

208
00:23:35,400 --> 00:23:38,299
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා
හැඟීම්බර වටිනාකම.

209
00:23:44,400 --> 00:23:48,299
විදේශීය සම්
ඇය මෝටර් රථය සමඟ රණ්ඩු වනු ඇත.

210
00:23:48,400 --> 00:23:52,200
සමහර විට තවත් දෙයක්
මෝටර් රථයට ගැලපේ.

211
00:23:52,900 --> 00:23:54,200
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

212
00:23:54,400 --> 00:23:56,599
ඇලිගේටර් සම වනු ඇත
එය ඇලෙන සුළු ලෙස පෙනුනි.

213
00:23:57,900 --> 00:24:00,200
මිල අඩු වඩා හොඳ වනු ඇත.

214
00:24:00,200 --> 00:24:03,599
ඉතින් ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

215
00:24:08,099 --> 00:24:10,400
සමාවෙන්න.

216
00:24:10,400 --> 00:24:13,400
මගේ පුතා ඔබට උදව් කරයි.

217
00:24:15,000 --> 00:24:16,799
ඔහුට උදව් කරන්න.

218
00:24:17,799 --> 00:24:20,299
ඒ වගේම ඔහුව අමනාප නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

219
00:24:43,200 --> 00:24:44,799
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

220
00:24:51,400 --> 00:24:53,799
- ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
- ක්රීඩකයන් සමඟ කාඩ්පත්.

221
00:24:55,200 --> 00:24:59,299
මම එසේ සිතනවා.
යුගයේ අර්බුදය සංකේතවත් කරන මෝටර් රථයක් ඔබ දුටුවා

222
00:24:59,299 --> 00:25:01,299
සහ ඔබ සබඳතා කපා හැරීමට තීරණය කළා
මිනිසෙකු සමඟ.

223
00:25:01,299 --> 00:25:05,299
මමත් ඒ දේම කරපු නිසා මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව කොල්ල කෑවා.

224
00:25:05,299 --> 00:25:09,900
මෙම කාඩ්පත් අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයකි
පැත්තෙන් අමතර මුදල් උපයා ගැනීමට

225
00:25:10,000 --> 00:25:12,599
මෝඩයාට පාඩමක් උගන්වන්න.

226
00:25:12,599 --> 00:25:16,599
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත
ඔයා මොන තරම් ලොකු මෝඩයෙක් එක්කද ගනුදෙනු කරන්නේ.

227
00:25:16,599 --> 00:25:19,799
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

228
00:25:19,900 --> 00:25:22,900
ඒ නිසා ඔබ බැඳීම අවතක්සේරු කළා
මොනවද මේ මනුස්සයට කාඩ් එක්ක තියෙන්නේ.

229
00:25:23,000 --> 00:25:27,400
ඒ වගේම ඇත්ත එයා පොලිසියට කතා කළා
සහ සොරකම වාර්තා කළේය.

230
00:25:27,400 --> 00:25:29,200
දැන් පොලිස් කාරයෝ හොරෙන් බලනවා.

231
00:25:31,000 --> 00:25:33,799
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

232
00:25:33,799 --> 00:25:35,900
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

233
00:25:36,000 --> 00:25:38,099
කෙසේ වෙතත්, මම අවදානම ගන්නෙමි.

234
00:25:38,200 --> 00:25:42,099
- නමුත් වාසනාව.
- මම හිතුවේ ඔබ උභතෝකෝටිකය දකිනු ඇති බවයි

235
00:25:42,099 --> 00:25:45,400
ඔබ ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ කරනු ඇත.
කොහොම වුණත් මට පේනවා අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

236
00:25:45,599 --> 00:25:48,400
කැරට් සහ කූරු මූලධර්මය සමඟ.

237
00:25:48,900 --> 00:25:53,099
ඔව්? එතකොට මේ පොල්ලද?

238
00:25:55,400 --> 00:25:58,400
ඔබ මෙහි එන්න
ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවාද?

239
00:25:59,799 --> 00:26:02,400
ඔයාට ලොකු පොල්ලක් ඕන වයසක මනුස්සයා.

240
00:26:07,599 --> 00:26:10,900
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබේ පවුලට තර්ජනය කිරීමට.

241
00:26:11,900 --> 00:26:15,599
ඒවගේම පොල්ලේ නම Tuco Salamanca.

242
00:26:17,400 --> 00:26:24,400
ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
ටූකෝ අතුරු ව්‍යාපාරය ගැන සොයා බලයි.

243
00:26:24,400 --> 00:26:26,900
එවැනි පොල්ලක් තිබිය හැකිද?

244
00:26:29,099 --> 00:26:34,799
කෙසේ වෙතත්, මම කැරට් වලට කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කරයි.

245
00:26:37,099 --> 00:26:38,900
හරියටම?

246
00:26:40,400 --> 00:26:42,900
ඔබ මට කාඩ්පත් ආපසු දෙනවද?

247
00:26:42,900 --> 00:26:45,099
10 දහසක් මුදල්,

248
00:26:45,099 --> 00:26:51,400
එවිට ඔබට පිරිසිදු ලාභයක් ලැබෙනු ඇත
රෝද 60 ක් පමණ.

249
00:26:54,599 --> 00:26:58,000
සහ එය කෙබඳු වනු ඇත්ද?

250
00:27:46,000 --> 00:27:47,400
/ අර්නස්ටෝ?

251
00:27:58,400 --> 00:28:01,299
- ඔයා කොහේ හරි යනවද?
- හා ඔව් ඔව්.

252
00:28:03,099 --> 00:28:06,400
වංගු කරනකොට ටිකක් ඈත් වෙනවා.

253
00:28:07,900 --> 00:28:10,400
තවද එය ඉහළ ඔක්ටේන් මත පියාසර කළ යුතුය.

254
00:28:10,599 --> 00:28:15,000
වංචාවක් වගේ
නමුත් වෙනස කැපී පෙනේ.

255
00:28:15,000 --> 00:28:19,400
ඒ වගේම මම සතියකට වරක්වත් එය සෝදා ගන්නවා.
ඉටි එකත් ඉතුරු කරන්න එපා.

256
00:28:19,400 --> 00:28:23,599
එය සෑම විටම අමතර වේ
ආරක්ෂිත ස්ථරය.

257
00:28:26,599 --> 00:28:28,400
ඔහු හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

258
00:28:29,599 --> 00:28:33,000
කොල්ලෝ වලේ ඉන්නවද කියලා මම බලාගන්නම්
ඔවුහු ඇයට මෘදු ලෙස සැලකූහ.

259
00:28:37,200 --> 00:28:40,799
ඇයි?
නෑ...

260
00:28:42,099 --> 00:28:44,599
ඔයා හිතන්නේ මම මේක එලවයි කියලද?

261
00:28:44,799 --> 00:28:46,900
ඒක හරියට බස් එකක් වගේ
අවුරුදු හයක පිම්පියන් සඳහා.

262
00:28:46,900 --> 00:28:49,599
අපි ඒ කෝක් එකත් එක්ක යමුද?

263
00:29:21,900 --> 00:29:23,299
ආරොන්...

264
00:29:25,299 --> 00:29:26,900
ජෙටර්ත් ඉන්නවා.

265
00:29:37,900 --> 00:29:41,299
- මැන්ටල්! වේ!
- හැමදේම හරිද?

266
00:29:42,000 --> 00:29:47,099
ඔව්, මම හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි.
මට සෙට් එක තියෙනවා.

267
00:29:53,599 --> 00:29:55,400
දැන් අනික් කාරණය.

268
00:30:12,599 --> 00:30:17,200
අපගේ පොදු අවශ්‍යතා අවසන් වන්නේ මෙතැනිනි.

269
00:31:03,599 --> 00:31:08,400
මම හිතන්නේ ඔහු මාව කළ යුතුයි
නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න.

270
00:31:10,299 --> 00:31:12,099
ආයෙත් පොලිසිය.

271
00:31:15,799 --> 00:31:18,599
වැලිපිල්ල පිළිතුරු දුන්නේ නැත
අපේ ඉල්ලීම් වලට.

272
00:31:18,599 --> 00:31:22,900
ඔවුන් අපිව කඩදාසිවල තැන්පත් කළා,
නමුත් එහි වැදගත් කිසිවක් නැත.

273
00:31:22,900 --> 00:31:27,599
පුදුමයක් නෑ.
අපි ඔවුන්ගේ බැංකු ප්‍රකාශ ලබා ගත යුතුයි.

274
00:31:27,799 --> 00:31:32,900
- ජිමී, ගනුදෙනුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙම ප්රකාශයන් බලා සිටින අතරතුර,

275
00:31:33,000 --> 00:31:36,599
අපි මේ ගැනත් ඇසිය යුතුයි
පාරිභෝගිකයන්ම.

276
00:31:36,599 --> 00:31:42,099
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට තවමත් ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන තිබේ
අයිසන්හවර් යුගයේ සිට.

277
00:31:42,099 --> 00:31:48,000
සලකා බැලුවත්
ඔවුන්ගේ සංවිධානයේ ඌනතාවය,

278
00:31:48,099 --> 00:31:49,900
ඒකට වැඩ ටිකක් ගන්න වෙයි.

279
00:31:51,599 --> 00:31:55,299
- ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- මේ එක් කාන්තාවක් ...

280
00:31:55,299 --> 00:32:00,900
ගසක් මෙන් මිහිරි නමුත් බිහිරි,
සියලුම ලියකියවිලි තබා ගනී...

281
00:32:01,299 --> 00:32:03,599
- ඔහු ඒවා අල්ලාගෙන සිටී ...
- මට සමාවෙන්න.

282
00:32:03,599 --> 00:32:07,599
කරුණාකර සියලුම දුරකථන
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.

283
00:32:40,599 --> 00:32:44,400
හෙලෝ, චක්.
ඉඳ ගන්න.

284
00:32:45,299 --> 00:32:48,799
මට කිසිම අවධානයක් දෙන්න එපා.
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

285
00:32:56,000 --> 00:32:59,299
මම ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.

286
00:32:59,299 --> 00:33:01,299
ඔබ නතර වීම සතුටක්.

287
00:33:02,400 --> 00:33:04,200
අපි කොහෙද හිටගෙන හිටියේ?

288
00:33:07,099 --> 00:33:08,599
මම කිව්වා...

289
00:33:15,200 --> 00:33:19,299
ලේඛන පිටතට ගැනීම
සමහර පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...

290
00:33:23,200 --> 00:33:26,400
අපිට එතන එකතුකරන්නන් ටිකක් ඉන්නවා.
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි.

291
00:33:26,599 --> 00:33:30,900
මම Gusdorff මහත්මිය බලන්න ආවා
Santa Fe වෙතින්,

292
00:33:31,299 --> 00:33:36,599
මම මුළු දහවල් කාලයම ගත කළෙමි
වට්ටෝරු ගොඩක් හරහා බලනවා

293
00:33:36,599 --> 00:33:40,400
සහ ලොතරැයි ටිකට්.
නමුත් දැන් අපි ළඟ පිටපත් තියෙනවා

294
00:33:40,400 --> 00:33:45,200
ඇගේ මාසික වියදම්
1997 මාර්තු සිට.

295
00:33:46,099 --> 00:33:51,900
එය ටිකක් වෙහෙසට පත් විය හැකිය
නමුත් පාරිභෝගිකයින් සැමවිටම හොඳම මූලාශ්‍රය වනු ඇත.

296
00:33:51,900 --> 00:33:54,400
ඒ වගේම රසකැවිලි තියෙනවා.

297
00:34:07,000 --> 00:34:08,300
ආයුබෝවන්?

298
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ නම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

299
00:34:21,400 --> 00:34:25,400
හොඳ දෙයක් ඔයා නැවැත්තුවා.
මොනවා හරි උනොත් මම ගෙදර.

300
00:34:32,300 --> 00:34:34,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

301
00:34:36,099 --> 00:34:39,599
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.

302
00:34:50,000 --> 00:34:51,400
ජේම්ස් මැක්ගිල්.

303
00:34:51,400 --> 00:34:52,900
මේ Ehrmantraut.

304
00:34:53,800 --> 00:34:55,900
ඔබේ සදාචාර මාලිමාව තවමත් අසාර්ථකද?

305
00:34:56,900 --> 00:34:59,699
එසේ නම්, මට රැකියාවක් තිබිය හැකිය.

306
00:35:01,400 --> 00:35:02,900
කොහෙද සහ කවදාද?

307
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

308
00:35:15,900 --> 00:35:19,400
ආවට ස්තුතියි,
වර්මාල්ඩ් මහතා.

309
00:35:19,400 --> 00:35:23,599
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි පොලිස් වාර්තාව බැලුවා.

310
00:35:23,599 --> 00:35:26,300
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

311
00:35:26,300 --> 00:35:30,400
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
මෙය සම්මත දේවල්, ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ.

312
00:35:30,599 --> 00:35:33,000
මම මෙතන වැඩිපුර ඉන්නේ උපදේශක භූමිකාවක.

313
00:35:33,199 --> 00:35:36,400
ඩෑන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔහු සමඟ ගැනීමටය
යම් මිත්රශීලී මුහුණක්.

314
00:35:36,400 --> 00:35:38,199
අපි හැමෝම මිත්‍රශීලීයි.

315
00:35:38,699 --> 00:35:42,000
ඉදිරියට එන්න!
මිතුරන් හතර දෙනෙක්.

316
00:35:42,000 --> 00:35:46,800
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සමහර කරුණු පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
ඔබේ දේපල නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

317
00:35:46,800 --> 00:35:51,199
දන්නවද කමක් නෑ.
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

318
00:35:51,599 --> 00:35:53,400
මෙය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

319
00:35:53,599 --> 00:35:57,599
පොලිස් නිලධාරීන් නිතරම සටහන් ගන්නේ නැහැ
වාර්තා වල සියලුම තොරතුරු.

320
00:35:57,699 --> 00:36:00,400
අපට අමුත්තන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ කාඩ්පත් සොරකම් කළේ කවුද?

321
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
නමුත් මේ...

322
00:36:03,000 --> 00:36:08,699
මගේ මාමා ළඟ ටයි කෝබ්ගේ කාඩ්පත තිබුණා.
ඔහු එය ඝන වීදුරු පිටුපස තබා ගත්තේය.

323
00:36:09,000 --> 00:36:12,400
- හරියට මොනාලිසා වගේ.
- ඔයා කෝබ්?

324
00:36:12,599 --> 00:36:14,000
ඔහුට ආලෝකයෙන් පරිස්සම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

325
00:36:14,000 --> 00:36:19,300
කෘතිම ආලෝකය පවා යම් මාත්රාවක් ඇත
පාරජම්බුල කිරණ,

326
00:36:19,300 --> 00:36:23,000
කුමන...
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ...

327
00:36:23,900 --> 00:36:28,599
ඔබට පුළුවන්ද අපිව මතක් කරන්න
ඔබ කාඩ්පත් තබා ගත්තේ කොහේද?

328
00:36:29,400 --> 00:36:33,699
මම කියන්න උත්සාහ කළ පරිදි,
කාරණය කල් ඉකුත් වී ඇත.

329
00:36:33,800 --> 00:36:35,199
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

330
00:36:36,300 --> 00:36:39,300
- ඔබ කාඩ්පත් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

331
00:36:39,400 --> 00:36:45,400
- මට ඒ ගැන ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය.
- ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

332
00:36:46,300 --> 00:36:51,699
- කොහෙද? නිවසේ දී?
- නැහැ, මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් කුලියට ගත්තා.

333
00:36:51,800 --> 00:36:53,699
ඔහු ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියේය.

334
00:36:54,599 --> 00:36:57,699
බරපතල ලෙස? සහ ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

335
00:36:58,199 --> 00:37:01,000
නඩුව වසා ඇත.
ඇත්තටම.

336
00:37:01,199 --> 00:37:05,699
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
ඔබ මේ සඳහා ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත.

337
00:37:05,699 --> 00:37:09,300
ඒක කමක් නෑ.
මේක අපේ වැඩක්.

338
00:37:09,300 --> 00:37:13,400
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියලු කරුණු දැන ගැනීමට පමණි
නඩුව අවසන් කිරීමට හැකි විය.

339
00:37:13,400 --> 00:37:17,599
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
නඩුව වසා ඇත.

340
00:37:18,000 --> 00:37:21,400
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර වැඩ තියෙනවද කියලා.

341
00:37:22,400 --> 00:37:29,000
- මිනීමරුවන්, කොල්ලකරුවන්, කල්ලි ...
- ඇයි ඔබ ටිකක් වාතය සඳහා එන්නේ නැත්තේ?

342
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
කෝපි ටිකක් බොන්න
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

343
00:37:40,400 --> 00:37:43,599
අපි වැඩේට බහිමු.

344
00:37:43,900 --> 00:37:48,900
නිල ඇඳුමින් සිටි සගයන් එය සොයා ගත්හ
වර්මල්ඩ් මහතාගේ සැඟවුණු ස්ථානය,

345
00:37:49,000 --> 00:37:53,900
ඔබට ඔහුට මෙතරම් "උදව්" කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
මට ඒක තේරෙනවා.

346
00:37:54,599 --> 00:37:58,000
බිම් පුවරුව පිටුපස සැඟවුණු ස්ථානයක්?
සෑම කෙනෙකුම සැක කරනු ඇත.

347
00:37:58,199 --> 00:38:02,199
නමුත් මෙහි සිදු වන්නේ එය නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.

348
00:38:02,199 --> 00:38:06,400
- එහෙනම් ඇයි ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ?
- ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.

349
00:38:06,400 --> 00:38:12,000
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා නේද?
අප අතරින් පව් රහිත කවුද?

350
00:38:12,199 --> 00:38:18,400
කෙසේ වෙතත්, සෑම පාපයක්ම අපරාධ නොවේ.
අනිවා වර්මල්ඩ් මහත්තයාගේ නෙවෙයි.

351
00:38:18,400 --> 00:38:22,599
- කෙසේ වෙතත්, ඒවා පෞද්ගලික කාරණයක්.
- මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම වැනි පුද්ගලිකද?

352
00:38:22,699 --> 00:38:27,199
නැත. ඔහු පිළිතුර මග හරියි,
මොකද ඒක සංවේදී මාතෘකාවක්.

353
00:38:27,199 --> 00:38:31,199
සියුම් කාරණයක්
ඔබ උනන්දු නොවිය යුතු දේ.

354
00:38:31,199 --> 00:38:36,400
අපි ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගැනීමට කැමතියි,
නමුත් මෙය අපට ප්රමාණවත් නොවේ.

355
00:38:37,300 --> 00:38:45,199
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකට පැමිණේ
වර්මාල්ඩ් මහතා අතර

356
00:38:46,900 --> 00:38:49,900
සහ ඔහුගේ කලා අනුශාසක.

357
00:38:50,900 --> 00:38:52,300
- කලාවේ අනුශාසකයෙක්?
- හරියටම.

358
00:38:52,300 --> 00:38:58,000
මගේ සේවාදායකයාට ගිවිසුමක් ඇත
ධනවත් මහත්මයෙකු සමඟ,

359
00:38:58,000 --> 00:39:03,800
වර්මාල්ඩ් මහතා ය
කලාව ලබා දෙයි

360
00:39:03,900 --> 00:39:10,400
ත්‍යාගශීලීත්වය සඳහා ආපසු ...
අපි ඒකට අනුග්‍රහය කියල කියමු.

361
00:39:11,300 --> 00:39:16,300
- පින්තාරු කිරීමේ අර්ථයෙන් කලාව?
- තවත් ඩිජිටල් මාධ්‍ය.

362
00:39:17,199 --> 00:39:21,300
- ඩිජිටල්?
- ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වීඩියෝ පටිගත කරයි.

363
00:39:21,400 --> 00:39:25,800
- මොන වගේ චිත්‍රපටද?
- පුද්ගලික. කලාත්මක.

364
00:39:25,900 --> 00:39:30,000
එය සැඟවුණු ස්ථානයේ විය.
ඒකට තමයි.

365
00:39:32,199 --> 00:39:36,800
මෙම කලා අනුශාසක
පටිගත කිරීම් සහ කාඩ්පත් සොරකම් කළාද?

366
00:39:37,300 --> 00:39:40,000
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

367
00:39:40,000 --> 00:39:43,900
එය මත භේදයක් යැයි කියමු.
කලාකරුවන් යනු අස්ථිර ජීවීන් ය.

368
00:39:45,699 --> 00:39:50,300
ඒ සියල්ල පහළට පැමිණේ
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලට.

369
00:39:50,400 --> 00:39:55,400
වැඩිහිටි පිරිමි දෙදෙනෙක්
ආරවුලක් ඇති විය. සාමාන්යයි.

370
00:39:55,400 --> 00:40:01,199
අනුග්‍රාහකයා පටිගත කිරීම් සහ කාඩ්පත් සොරකම් කළේය,
පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

371
00:40:01,300 --> 00:40:04,400
වැදගත්ම දෙය නම් සියල්ලයි
දැනටමත් විසඳා ඇත.

372
00:40:04,400 --> 00:40:09,400
වර්මල්ඩ් මහතා සහ ඔහු සමගි විය
චෝදනා එල්ල කිරීමට අදහස් නොකරයි.

373
00:40:09,400 --> 00:40:11,400
මෙම පටිගත කිරීම්වල තිබුණේ කුමක්ද?

374
00:40:13,000 --> 00:40:15,900
- ඔවුන් පෞද්ගලික විය.
- ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

375
00:40:17,400 --> 00:40:23,900
ඒවා පටිගත කිරීම් විය
ඉන්ද්‍රියයන් කිති කවනවා.

376
00:40:24,599 --> 00:40:27,199
- ඉතින් කාමුක?
- නෑ...

377
00:40:27,300 --> 00:40:28,900
ඇත්තටම නැහැ.

378
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
ඒ වෙනුවට, ෆෙටිෂිස්ට් සඳහා චිත්‍රපට.
නමුත් එය නීති විරෝධී කිසිවක් නොවේ.

379
00:40:34,000 --> 00:40:39,400
ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසෙක් පමණි
මා සමඟ තනිවම.

380
00:40:40,199 --> 00:40:43,699
වර්මල්ඩ් මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටියේය.

381
00:40:49,599 --> 00:40:54,000
වර්මල්ඩ් මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙනද?
තනියමද?

382
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
- සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?
- හරියටම.

383
00:40:59,900 --> 00:41:02,000
ඇනූ squat.

384
00:41:04,199 --> 00:41:08,400
- එය කුමක් ද?
- පිටි ගුලිය, ඔබ දන්නවා.

385
00:41:08,400 --> 00:41:11,800
- මම දන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ. එය කුමක් ද?

386
00:41:13,000 --> 00:41:17,300
එතකොට ඔයා පොලිසියෙන්ද?
Hoboken පිටි ගුලිය squat?

387
00:41:18,699 --> 00:41:23,699
සඳ ඔරියෝ?
බොස්ටන් ක්‍රීම් ස්ප්ලෑෂ්?

388
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
බරපතල ලෙස? කළු ජාතිකයෙක් වළකද?

389
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
බූරු ඇපල් පයි?
මහත්වරුනි!

390
00:41:31,000 --> 00:41:34,400
- මම විදේශ භාෂාවක් කතා කරනවාද?
- මොන මගුලක් ද?

391
00:41:34,599 --> 00:41:37,400
මිනිසෙක් කේක් එකේ වාඩි වූ විට.

392
00:41:37,400 --> 00:41:40,400
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී ...

393
00:41:42,000 --> 00:41:44,800
සහ වෙව්ලයි.

394
00:41:45,000 --> 00:41:50,300
ඔබ එය Hellmann ගේ මෙයොනීස් ලෙස දැන සිටිය හැක.

395
00:41:50,300 --> 00:41:54,800
නමුත් ඔහු අඬනවා,
ඒ නිසා කඳුළු එනවා.

396
00:41:54,900 --> 00:41:58,000
එය දැනටමත් උසස් පාසලකි.
ඒ හැමෝම අඬන්නේ නැහැ.

397
00:41:58,000 --> 00:41:59,699
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

398
00:41:59,699 --> 00:42:04,000
මේ පුද්ගලයා සැබෑ ජූලියන් මුවර් ය,
ඔහුගේ දෑස් කඳුළින් පිරී යාමට පටන් ගත් විට.

399
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
කේක්? ඇපල් පයි වගේ?

400
00:42:07,199 --> 00:42:11,400
මම මේක පටිගත කරන්නේ නැහැ.
නමුත් බොහෝ විට කෙසෙල් ක්රීම් සමඟ,

401
00:42:11,400 --> 00:42:13,300
සමහර විට පීච් සමග?

402
00:42:13,300 --> 00:42:16,400
ඊට පස්සේ ඇඳුම.

403
00:42:19,800 --> 00:42:21,900
මම හිතන්නේ ඔබ ගංවතුරෙන් යටවෙනවා.

404
00:42:21,900 --> 00:42:24,400
මොකද මම ඒ වගේ දෙයක් හදාගන්නවද?

405
00:42:26,000 --> 00:42:29,900
ලෝකය පුදුම තැනක්.

406
00:42:31,199 --> 00:42:35,400
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට මෙය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

407
00:42:43,300 --> 00:42:46,699
- සහ හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්.

408
00:42:48,800 --> 00:42:51,800
ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි
එක් දෙයක්.

409
00:42:51,900 --> 00:42:55,400
- කුමක් ද?
- ඔබ වීඩියෝවක් පටිගත කළ යුතුය.

410
00:43:20,199 --> 00:43:24,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයා කේක් එකේ ඉඳගෙන,
ඔහු ඒවා කනවාද?

411
00:43:24,199 --> 00:43:26,699
දෙකම.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

412
00:43:26,699 --> 00:43:30,900
- මුලින්ම එන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ තීරණය කරන්න.

413
00:43:31,000 --> 00:43:34,699
- ඒ නිසාද ඔහු අඬන්නේ?
- ඔබට එසේ උපකල්පනය කළ හැකිය.

414
00:43:36,199 --> 00:43:41,699
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?
මම අවුරුදු මිලියනයකින් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

415
00:43:41,699 --> 00:43:46,300
කෞතුකාගාරය මා හරහා කතා කරයි,
මම නිහතමානී භාජනයක් පමණයි.

416
00:43:46,300 --> 00:43:48,900
- සහ ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා?
- ඔව්.

417
00:43:49,000 --> 00:43:52,400
මම විවිධ බොරු ගැන අසා ඇත්තෙමි
නමුත් මේක තමයි නියම අයිසිං එක.

418
00:43:52,599 --> 00:43:54,800
කිම්!

419
00:43:55,000 --> 00:43:57,300
කේක් මත අයිසිං.
සමාවෙන්න.

420
00:43:57,300 --> 00:44:01,800
- මම දැන් වහලෙන් පැනිය යුතුයි.
- ඔයාට නින්දාවක්.

421
00:44:01,800 --> 00:44:04,599
ජේසුනි, ඔබ සුරංගනා කතා හදනවා.

422
00:44:05,300 --> 00:44:10,900
- නමුත් මෙම පටිගත කිරීම ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීය.
- කුමන පටිගත කිරීමද?

423
00:44:11,599 --> 00:44:17,000
- ඉන්න, ඔබ චිත්රපටයක් රූගත කළාද?
- ඩෑන් ඇත්තටම අවසානයේ එයට ඇතුල් විය.

424
00:44:17,199 --> 00:44:19,900
මම ඔහුගේ කඳුළු විශ්වාස කළෙමි.

425
00:44:20,900 --> 00:44:24,400
මේවා භාවිතයට නොගත් මුක්කු.

426
00:44:24,400 --> 00:44:28,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කීයක් ගන්න වෙයිද කියලා
ඒ නිසා මම තවත් මිලදී ගත්තා.

427
00:44:28,800 --> 00:44:32,900
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා,
මිනිස් තට්ටම් ඒවා ස්පර්ශ කළේ නැත.

428
00:44:32,900 --> 00:44:36,599
- ඔබ සාක්‍ෂි හැදුවාද?
- මම චිත්රපටයක් රූගත කළා.

429
00:44:36,699 --> 00:44:40,400
- සාක්ෂි නැත.
- ඔබ එය සමඟ සේවාදායකයා පිරිසිදු කළා.

430
00:44:40,400 --> 00:44:46,199
- ඔබ ගොතන ලද සාක්ෂි භාවිතා කළා.
- ඔබ කොණ්ඩය බෙදනවා.

431
00:44:46,199 --> 00:44:47,699
මම කිසිවක් බෙදා නොගනිමි.

432
00:44:47,699 --> 00:44:51,199
එය ඩේවිස් සහ මේන්හිදී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලුවාද?

433
00:44:51,300 --> 00:44:55,800
මෙය ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා නොවීය.
එය කුඩා pro bono නඩුවක් විය.

434
00:44:55,800 --> 00:44:59,400
- නියමිත වේලාවට. මගේ ව්‍යාපාරය.
- ඇයි?

435
00:45:01,000 --> 00:45:05,800
ඔබ ඔබේ හොඳම රැකියාව අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
ප්‍රෝ බොනෝ නඩුවක් සඳහා ඔබ සතුව තිබුණේ කුමක්ද?

436
00:45:05,800 --> 00:45:10,599
- මම මිතුරෙකුට උදව්වක් කරමින් සිටියෙමි.
- ඔබට ඔබේ වරප්‍රසාද අහිමි විය හැකිය. ලස්සන යාළුවා.

437
00:45:10,599 --> 00:45:13,400
මොකුත් වුනේ නෑ.
ඒක වැඩ කළා.

438
00:45:13,400 --> 00:45:17,599
- ඔවුන් ඩේවිස් සහ මේන් හි කිසිවක් දන්නේ නැත.
- ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

439
00:45:17,699 --> 00:45:23,000
කෙන් ගෙවන විට ඔබ පැමිණිලි කළේ නැත
අපේ බාර් බිල.

440
00:45:23,300 --> 00:45:28,199
ඒකත් නීති කඩ කළා,
නමුත් ඔබ එයට කැමති විය.

441
00:45:28,300 --> 00:45:31,400
- ඉතා.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.

442
00:45:31,599 --> 00:45:34,900
- ඇයි?
- එය රැකියාවට සම්බන්ධ නැත.

443
00:45:34,900 --> 00:45:41,400
අපි නිකන් රැවටිලා හිටියා.
ඔබ සාක්‍ෂි හැදුවා.

444
00:45:41,599 --> 00:45:45,699
මෙය ඔබට හානියක් විය හැකිය.
ඔවුන් ඔබව දැනගත්තොත් හෝ අල්ලා ගත්තා නම් ...

445
00:45:45,800 --> 00:45:50,000
- ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔබ වාර්තාවක් ඇති ඕනෑම මෝඩයෙක් වගේ.

446
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
මේක දිගටම කරන්න
ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

447
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
සහ එය කුමක් සඳහාද?

448
00:45:58,800 --> 00:46:01,000
කාරණය කුමක්ද?

449
00:46:17,000 --> 00:46:22,400
මට එහෙම දේවල් අහන්න ඕන නෑ.
ආයේ කවදාවත්.

450
00:46:27,400 --> 00:46:29,000
මම බැරෑරුම්.

451
00:46:32,000 --> 00:46:34,400
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

452
00:46:40,400 --> 00:46:42,900
ජෝසෙක් පිටි ගුලිය තුළට වී සිටියේය
කැමරාව Michnik අතින් සිදුවිය

453
00:46:44,900 --> 00:46:47,900
.:: Napisy24.pl - කෙලින්ම පරිවර්තකයන්ගෙන් ::.